PDFのタイトルが文字化けしてしまう原因と簡単解消ステップ｜Webマーケターの実践ガイドでSEOも改善・プロの視点徹底解説

2026.01.06

PDFのタイトルが文字化けしてしまうのは、よくある悩みですが、実は「作成過程での文字コード設定ミス」や「メタデータの書き込み方法」に起因しています。
本記事では、Webマーケターが直面する「タイトル文字化け」の原因と、SEOに寄与する簡単な解消ステップを、プロの視点から徹底解説します。

何故PDFタイトルが文字化けするのか？

  1. 文字コードの不一致

    • PDFに埋め込まれるテキストは、Unicode（UTF-16）か文字コードを統一している必要があります。
    • それに対し、作成ソフトやスクリプトがShift JISやEUC-JPで書き込むと、閲覧アプリが正しく解釈できず文字化けします。

  2. メタデータの書き込み方法の誤り

    • Creator, Producer, Title などのメタデータは、/Title (文字列) 形式で埋め込む必要があります。
    • ランダムなバイト列やエスケープの欠如があると、PDFリーダーが読み取れません。

  3. PDF生成ツールのバージョン差

    • 古いバージョンの Ghostscript や、Javaベースの iText で PDF/A 形式を生成した場合、メタデータが自動で書き込まれずに「( )」外に置かれることがあります。

  4. フォント埋め込みの失敗

    • フォントが埋め込まれていない場合、タイトルが別フォントに置き換えられ、文字化けに見えることがあります。

簡単ステップでPDFタイトルを修正する方法

1. PDFの現在状態を確認

pdfinfo sample.pdf | grep -E 'Title:|Encoding:'
  • Encoding: Shift_JIS と出ている場合は明らかなエンコードミスです。

2. 文字コードを変換して再埋め込み

方法 A: Adobe Acrobat DC

  1. PDFを開く → File → Properties
  2. Description タブで Title を再入力（UTF‑8で入力）
  3. Save As で新規保存 → PDF/UA 選択（メタデータを確実に保持）

方法 B: コマンドライン（Ghostscript）

gs -o fixed.pdf -sDEVICE=pdfwrite -dPDFSETTINGS=/prepress \
   -sOutputFile=fixed.pdf -dCompatibilityLevel=1.7 \
   -dEmbedAllFonts=true -dSubsetFonts=true \
   -sPDFPassword= \
   -dTitle="正しいタイトル" \
   sample.pdf
  • -dTitle でタイトルを文字化け対策済みに書き換えます。

方法 C: Python + pdfrw

import pdfrw
pdf = pdfrw.PdfReader('sample.pdf')
pdf.Info.Title = pdfrw.objects.pdfstring.PdfString(u'正しいタイトル')
pdfrw.PdfWriter('fixed.pdf', trailer=pdf).write()

3. メタデータをXMLで修正（PDF/A対応）

PDF/A であれば pdfa.xml が埋め込まれていることが多いです。

zcat sample.pdf | grep -A5 '<dc:title>' -n | head -n1
  • 見つからなければ、XML修正を行い再埋め込み。

PDFタイトルが文字化けするとSEOに及ぼす悪影響

  1. 検索エンジンのクロール

    • GoogleはPDFのタイトルタグをインデックスに含めます。文字化けすると、title が正しく解析できず検索結果に表示されない。

  2. クリック率（CTR）の低下

    • クリックしたい情報がタイトルで表現できなければ、ユーザーは他の結果を選ぶ可能性が高まります。

  3. パスワード保護や DRM でのスキップも

    • 文字化けしたタイトルは「不明」というメッセージに変えられ、ファイル自体の見つけにくさが増します。

SEO対策としても必須！ 文字化け解消後にすべきこと

項目 内容 実行例
メタデータの正規化 タイトルにキーワードを入れる SEO関連のキーワード + PDF
代替テキスト 画像付きPDFでは Alt 属性を設定 alt="キーワード"
イントロ・サマリ** PDF本文冒頭で要点（見出し） ## イントロ で「要約」
robots.txt クローラの許可 User-agent: *<br>Disallow: /private/
noindex タグ ページ別に除外 <meta name="robots" content="noindex">

PDFタイトルを正しく管理するワークフロー

  1. 作成時にUnicodeで入力

    • Adobe InDesign、LaTeX (\pdfinfo{Title}{正しいタイトル}) など利用時は明示的に UTF‑8 設定を行う。

  2. バッチチェック

    • サーバに配置前に pdfinfo で一括確認しエラーを検出。

  3. 自動修正スクリプト

    • cron で月次実行し、文字化けPDFは自動で fixed.pdf へアップロード。

  4. SEOレポートへの組み込み

    • Google Search Console の「PDF」レポートを定期的に確認し、タイトルミスを早期発見。

まとめ

  • PDFタイトルの文字化けは、文字コード不一致とメタデータ書き込みミスが主因です。
  • Adobe Acrobat、Ghostscript、Python など多様なツールで簡単に修正できます。
  • 文字化けを解消することで、検索エンジンでの可視性とユーザー体験が向上し、SEO全体のパフォーマンスに直結します。
  • 仕事の効率化には、自動チェック・自動修正のパイプラインを組み込み、毎回手作業での確認を減らすことが重要です。

これで「PDFタイトル文字化け」に悩まない、SEOフレンドリーなPDF配信が可能になります。ぜひ今日から実践し、検索結果での上位表示を目指してください！

コメント