PDFファイルで埋め込みフォントを確認する完全ガイド ～文字化けを防ぐチェックリスト

2025.12.20

PDFファイルで埋め込みフォントを確認する完全ガイド ～文字化けを防ぐチェックリスト～

イントロダクション

PDFは「一度作ったら紙と同じ表示になる」ことを約束するフォーマットですが、実際にはフォントが埋め込まれていない場合に表示崩れが発生することが多々あります。特に日本語や特殊アイコンフォントを扱う際は、文字化けが顕著になります。PDFを作成した側だけでなく、閲覧者や配布先も、埋め込みされているかどうかを確認したいケースが増えてきました。

本記事では、PDFに埋め込まれたフォントを確認するための代表的なツールとコマンド、チェック手順、さらに「文字化けを防ぐためのチェックリスト」をまとめます。PDFの安全性と可搬性を確保するため、ぜひ手順を試してみてください。

1. 埋め込みフォントとは何か？

PDFにフォント情報を添付すると、閲覧者は自分の環境に何もインストールされていなくても、正しい文字を表示できます。埋め込みフォントには3種類があります。

種類 説明
TrueType .ttfファイルで、ほぼ全てのOSが対応
OpenType .otfファイル。PostScriptの機能を備える
Type 1 古いフォントフォーマット。現在はほとんど使われない

PDFを作る際は、必ずこれらのフォントが「完全埋め込み（Full）」か「部分埋め込み（Partial）」かを確認し、可能なら完全埋め込みを推奨します。

2. 埋め込みフォントを確認する方法

2-1. Adobe Acrobat Pro DC で確認

  1. Adobe AcrobatでPDFを開く
  2. ファイル > プロパティ
  3. フォントタブをクリック
  4. 表示されるリストに「埋め込み」か「埋め込み未確認」かが示されます。
  • 完全埋め込み: 埋め込み と表示
  • 部分埋め込み: 埋め込み (一部)
  • 埋め込み未確認: 埋め込み未確認

備考: Acrobatは日本語版でも簡単に確認でき、複数ページでも一括表示が可能です。

2-2. pdfinfo（Poppler） で確認

コマンドラインで手軽に確認したい場合は、Popplerに同梱されているpdfinfoツールを使用します。

# 例: pdfinfoでフォント情報を取得
pdfinfo -f 1 -l 1 -s -c sample.pdf

# フォント情報を含めて詳細表示
pdfinfo sample.pdf | grep -i Font

出力例:

Fonts:
  0: Helvetica-Bold; 0: Helvetica; 1: Symbol
  1: MS Gothic

ただし、pdfinfo だけでは埋め込みの有無はわかりにくいので、次の方法と併用することをおすすめします。

2-3. Ghostscript で埋め込み情報を抽出

Ghostscriptを利用すると、PDFに埋め込まれたフォントの完全情報を取得できます。

gs -sDEVICE=pdfwrite -dNOPAUSE -dQUIET -dBATCH -dKeepUnregisteredFonts=false \
   -dEmbedAllFonts=true -sOutputFile=output.pdf input.pdf

実行後、output.pdfを再度開いて、Acrobatのプロパティで「埋め込み完了」と確認してください。

2-4. pdffonts で埋め込みチェック

pdffontsはPopplerのツールのひとつで、「埋め込み」と「Subset」の状態を明確に表示します。

pdffonts sample.pdf

出力例:

Name                      Type            Encoded?  Embedding
-------------------------  -------------  --------  ----------
Helvetica-Bold             Type1          Yes       Embedded (subset)
Helvetica                 Type1          Yes       Embedded
MS Gothic                  TrueType       Yes       Embedded (subset)
  • Embedded → 完全埋め込み
  • Embedded (subset) → 部分埋め込み（サブセット）
  • Not embedded → 埋め込みされていない

2-5. FontForge で詳細解析

フォント自体の詳細を確認したい場合は FontForge を使用します。

  1. PDFをFontForgeで開く（File > Import）
  2. Encoding タブでフォントの文字コードや Embedded の状態を確認
  3. 必要であれば、フォントのエクスポート（File > Generate Fonts）で埋め込みを調整

3. 埋め込みフォントのチェックリスト

項目 具体的チェック内容 ツール・コマンド 備考
埋め込み確認 PDF内の全フォントが埋め込まれているか Acrobat Pro / pdffonts Embedded で表示されることを確認
サブセット確認 必要な文字のみ埋め込まれているか pdffonts / Acrobat Embedded (subset) なら文字数が少ない
文字化けの有無 実際に日本語を表示できるか Acrobat / Evince 不正に表示される文字は注意
フォントファミリ 目的のフォント名が正しくマッピングされているか Acrobat / FontForge Font Name が一致していること
圧縮形式 フォントの圧縮方式が互換性あるか Acrobat / Ghostscript TTF/OTF で圧縮が最適
ライセンス フォントの埋め込みライセンスに違反していないか 公式サイト / ライセンス文書 商用利用は注意
ページ内リンク フォントがページ内でリンクされているか Acrobat / pdftk リンクされたフォントのみ抜き取られる場合あり
印刷確認 実際にプリンタで印刷したときに文字化けが起こらないか 印刷テスト PDF作成環境を統一

4. 埋め込みフォントを含むPDFを作成する際のベストプラクティス

  1. フォントの許諾を確認
    フォントのライセンスに埋め込みが許可されているか必ず確認。Adobe PDF Embedder などを利用する場合は、フォントの許諾状況が自動でチェックされます。

  2. サブセット埋め込みを活用
    フォントファイルが大きい場合は、サブセット埋め込みでファイルサイズを小さく抑えることができます。ただし、文字化けが起きないよう、必ず必要な文字コードを確認。

  3. フォント名一致を保つ
    PDF生成時にフォント名が変わってしまうと、埋め込みファイルのリンクが失われることがあります。-encoding オプションを使って、フォント名を統一化しましょう。

  4. アウトプットツールの設定を統一
    Adobe Acrobat、LaTeX、Microsoft Word など、使用するアプリケーションごとにフォント埋め込み設定を統一。設定ファイル（acrobat.pro など）を共有すると管理が楽になります。

  5. バージョン管理
    PDFを生成した日付と使用したフォントバージョンをメタデータに追加。PdfStitch や ExifTool でプロパティを書き込めます。

    exiftool -Creator=YourName -Title="Report" -Subject="Q1" -Creator=Acrobat -Producer="Adobe Acrobat 9.0" -CreationDate="2025:12:20" -Keywords="FontEmbed,Q&A" sample.pdf

5. よくある質問と解決策

Q A
Q1. PDFを開くと文字が□で表示される フォントが埋め込まれていない可能性があります。pdffontsで確認してください。
Q2. 子ツールでサブセット埋め込みができない そのフォントはサブセット化不可の場合があります。公式サイトで制限情報を確認。
Q3. PDFを印刷した際に文字が破損する 印刷機でフォントロックが有効になっている場合があります。プリンタ側でフォント設定を確認。
Q4. 複数ページで同じフォントが別々に埋め込まれている フォントのサブセット化がページごとに行われている。pdffontsで重複確認し、必要に応じて全ページで同一埋め込みに統一。

6. まとめ

PDFの埋め込みフォントは、文書の移植性と正確な表示を保証するために欠かせない要素です。埋め込みフォントが欠けていると文字化けやレイアウト崩れに苦しみ、読者の体験を損ないます。この記事では、主要ツールの使い方と実務で役立つチェックリストを紹介しました。次回PDFを配布する前に、ぜひこの手順でフォント埋め込みを確認し、品質の高い成果物を届けましょう。

コメント